The issue is not whether Enzio is slow around the pitch, and to be honest, your continual suggestion that the problem is his is shameful. He is the victim here, however you try to blame him.
The issue is whether other players who were equally performing would have been described in this way, which they wouldn't. The context is that the comment wasn't even made to Enzio, and that the team felt it was offensive, it is not about him being 'soft'.