This "hoofball" thing is all a bit silly. Do you think Nolan tells the players "even if a pass is on, boot it aimlessly forward"? You can only pass when the opposition give you the time and space to pass. If they don't allow it, the sensible option is to get rid rather than gift possession simply by trying to look easy on the eye.