Loan deal now scrapped after a reoccurrence of his previous injury.