SPFL TRUST TROPHY / Rd 4 / PETERHEAD (A)

[DUFCstokie]

bidh an t-seada chumhachdach air thoiseach le bann-cinn bho Kevin Holt…..

That translates to "two pints of rough cider and a chunk of cheese" in darkest Somerset

[Stoke_Arab]

Aye it can be a bit difficult with the volume up…

Wish I spoke the language but I’m fluent in Google Gaelic


bidh an t-seada chumhachdach air thoiseach le bann-cinn bho Kevin Holt…..

😀 Class

[tHeArAb]

Best part of the Alba coverage is the fact the commentator commentates in Gaelic but speaks to his co-commentator in English. 😂

[Yeats 62]

Best part of the Alba coverage is the fact the commentator commentates in Gaelic but speaks to his co-commentator in English. 😂

Also when using the Gaelic they still have to say "Television" Next it will be I Phone ... Facebook... Twitter X ... Tanning Salon...
Nail Bar etc etc.........

Kiddin' obvz.... soz ...

[moicher]

Aye it can be a bit difficult with the volume up…

Wish I spoke the language but I’m fluent in Google Gaelic


bidh an t-seada chumhachdach air thoiseach le bann-cinn bho Kevin Holt…..

agus tha Holt a rìs. ' chan fhaca e a-riamh e a' faighinn breab os an cionn. Dè am peach. Tha sin a' fàgail an sgòr mu dheireadh 6-0 ri Dundee United. A h-uile 6 amasan le Holt.

[moicher]

Also when using the Gaelic they still have to say "Television" Next it will be I Phone ... Facebook... Twitter X ... Tanning Salon...
Nail Bar etc etc.........

Kiddin' obvz.... soz ...

they say Iphone, Twitter and Facebook the same in all languages as they are brands

Tanning Salon = salon tanachadh
Nail Bar = Bàr Nail ( I take your point )

Having said that, the Scottish word Doolally is derived from Indian languages as is juggernaut, Beserk is Norwegian and thousands of other. English isn't even the Scots language but the great thing about English is thats it's absorbed words from everywhere.

[ARAbCHNID]

Riaghailt seada

[JUSTaway]

Wonder what crowd you are looking at for a match like this.

[moicher]

Riaghailt seada

[Arabdownsouth]

I wish all of the BBC commentary team spoke gaelic, then we wouldn't have to put up with the constant old firm f*cking drivel at every opportunity. Then again it would probably be that f*cking easy to predict it would feel like I'd learnt gaelic after all!