https://dembladesblog.wordpress.com/
Printable View
Oh dear, my life in Spain is nothing like you describe above. I find the people, in general now, to be kind, patient with other nationalities and above all friendly. So, I guess that my Spanish neighbour would respond by saying this, " tranquila, toma una cerveza or tres y recorda que, su equipo es el más mejor en el mundo". Calm down, have a beer or three and remember that your team is the best in the world. UTB
Thats my experience too Beni and of most people of most nationalities I've met. But the writer is using ignorant generalisations of Saudi tagged on to a particularly poor piece of thinking about our player selection to make his point. I do likewise to show his ridiculous position.
You are missing the point - they are calling us the Brexit Club because the Prince is going to give us £350 million per week ;D
I would go for "no es su asunto" "it's not your business"
BTW
Juan Carlos Pérez López , known as Juankar, plays for Málaga :D
http://i63.tinypic.com/25itb9u.jpg
Biri,
I might be wrong but I don't think it will translate to English in the way we expect it to. What I think you have written using the word asunto, would be understood as you don't own that business. I am not perfect in Spanish as you will see if you look above and notice that I have not conjugated the word recordar correctly, as I should have written recuerdas. Anyway it keeps my old brain ticking over in between sunbathing or reading about the Blades.