The Welsh Rugby Union has banned choirs from singing the song at internationals because the lyrics refer to domestic violence. What is the world coming to?