Shinnie's return to Aberdeen could be hindered by Wigan's transfer embargo.