Huddersfield Town have appointed former Sheffield Wednesday and Burnley goalkeeper Lee Grant as their new manager on a three-year deal.