If that bird really did say that to you Gaz, then that sounds like decent plain English to me lol.
But we Yorkies don't say the word guv normally, and even cor blimey mate is questionable. Either she was telling porkie pies, or you are instead kid.