It tends to break down when......

1. Malone gets the ball, back to the sideline. Can't/won't use his right and so plays it backwards.
2. Hudds gets it facing his own goal with a man tight on him or he has 2 or 3 opposition players on him. Most of his back passes are the right choice
3. The forward pass is aimed at someone being man marked. The return ball is just about the only option
4. There is no movement in front meaning no outlet available.

All of the above are relatively easy to sort out on the training ground.