Over at the other place we often see the word 'peeve' used, referring to alcoholic drink.

Nobody outside the Carlisle / Whitehaven / Penrith triangle uses the word in that context. Yet this usage occurs on a web site which of course is read all over the planet and maybe beyond that. There are lots of Carlisle United supporters who live outside the triangle. Those living elsewhere in the UK do not write posts to the other place in local slang. Those in France, Italy etc do not write in the languages of those countries nor do I use Australian slang. The reason is that to be understood by the club's English speaking supporters from Shap to Shanghai the best method is to use words that convey the proper meaning.