"Gerrin weshtub"- Howard Bro's response to a female council worker offering him alternative accommodation