What really stands out for me from that table is the 39 goals conceded in just 18 games!

That's more than the side who had won only once all season at that point. This all from a club who finished 5th and reached the playoffs the season before, conceding only 48 goals in 46 games.

You suggest reading that at least twice to let it sink in. Astounding!