I remember a similar kafuffle years ago about spotted dick. "Spotted Richard" just doesn't sound like the same affliction, does it?