I think I've solved it. Rattea is an anagram of Arteta and so the imposter is the Arsenal manager seeking intelligence on Rams to buy.