Would not surprise me if this was Milne's idea of diplomacy, "it's not true that our fans hate and despise you above all other clubs, we're even prepared to play in your colour". At the very least the idea of playing in light blue must have been controversial enough to need a nod from the top.
Another example of Milne being hostile to the values of most Aberdeen fans.