I remember reading somewhere (probably the Rotherham Advertiser?) that a local historian had proposed the battle site as the top of Bonet Lane in Brinsworth, near to where the old post office used to be. Don't know what that was based on - I'm guessing geographical features and items that had been excavated.