Scottish League 2 club are seeking a new team manager after James McDonaugh agreed to become their new sporting director.