He can do both can't he? Or are they mutually exclusive?
Unless you think him making this public announcement will totally distract him from his football? Hearing his words the past few days it sounds like he doesn't view it as inhibiting. Only time will tell.
So far he's certainly ahead of the curve, a 17 year old professionally signed to a Championship club and already made a positive step for the LGBT whether that was his intention or just a bi-product of his brave personal decision.
I strongly suspect most 17 year olds as 2nd tier clubs fall down the ladder rather than move up. So if that happens with Daniels then who knows he could have a ready made career post 35 year olds if he wants it. May extend his long term career prospects considerably