How?
Canal blocks one side, the railway another side.
Other directions mean the away fans meet those exiting from West Stand it from family stand.
It would need building of a bridge of some sort somewhere. Considering we can't get permission to knock down a pile of old bricks called G&C I would have thought having a separate exit for away fans is very remote.