Ultimately, the blame lies full square with the wretched Lai, the ghastly little creature.