Apologies mon ami, I was reading the furore this morning during my breakfast time and I was just looking back to send you a copy & paste. It seems I was actually reading a Facebook page not from the Guardian, which unsurprisingly is not mentioning the BBC gaffe - deliberate or not. Which ever way we have to expect better from the BBC. Sorry -