This resurrected poster might not be everybody's cup of tea but fair play to him for squeezing the word 'colloquialisms' in there.

That must be like 12 letters or something and for that we should all be grateful.